Add localized xib references back to Xcode project (Synergy, 1cce708)

Now that the localized xibs are back in action again, add them back to the Xcode project.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>