Add README to ANTLR subdirectory (wikitext, eef7b94)

Add note explaining what the ANTLR subdirectory is all about and why it's in the repository.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>