Add window for auto-installation of helper tool (gdiff, 242260e)

Add a prototype version of the installation dialog to the main menu nib.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>