Allow horizontal scrollers when necessary (gdiff, 30abc8d)

Although we don't want our scroll views to have vertical scrollers we do want them to have horizontal ones if the displayed content is too wide.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>