Extract sort descriptor methods into NSTableColumn category (REnamer, a0bd9ee)

As mentioned in 9729ba7, clean things up by extracting the sort descriptor functionality into a separate category.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>