Modernize Doxygen comments in WOSysctl (WOCommon, 08d144f)

Update Doxygen comments to use new format, as well as adding appropriate group start and end markers.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>