Refactoring for further Scripting Bridge use (login-tool, 95ff01d)

Extract the initial set up of the scripting bridge into a separate function for easier reuse.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>