Teach ary_entry to handle negative offsets (wikitext, 5747c2f)

We sometimes pass in values like -1 to ask for the last item in the array.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>