Update README file to include upgrade instructions (Synergy, fc2cb8c)

The new version of Synergy automatically detects any older versions on the system and offers to clean it up for you; mention this in the README file so that people looking for upgrade instructions won't be confused.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>