Update shell script for new development language path (Synergy, a0adca5)

One of the shell script phases had a hard-coded development language path (English.lproj). Change it to work with the new development language (en.lproj).

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>